Saturday, August 1, 2009

Can anybody french.....?

Please translate this in french..... Its a dialogue presentation and I need it to make sense like you cant just translate it word by word I need to have meaning......HELP!!!!!!!!!



Hello and welcome to Vidal鈥檚 Salon, How are you doing?



Fine and you?



Good, What would you like to do today?



She doesn鈥檛 know



Do you want to cut it or color it?



I want to do highlights then cut it and style it



How do you want to cut it?



I think she should cut it short



No, I am to scared to cut it short



Then I think I should cut your hair in between because it frames the shape of your face



Yes that will look nice



I agree, I want a different look



I think she should style it curly



Yes I have always wanted my hair curly



After I shampoo your hair then I will color, cut and style it and it will look beautiful.



Can anybody french.....?

Allo et bienvenue au Salon du Vidal, comment 莽a va?



Bien et vous?



Bien, qu`est-ce que vous aimeriez faire aujourd`hui?



Elle ne sait pas



Voulez vous les couper ou les colorer?( les because cheveux, hair, is plural)



Je veux faire les accentuer puis les couper et les d茅nommer



Comment voulez-vous les couper?



Je pense qu`elle devrait les couper court



Non, je suis trop effray茅e pour les couper court



Alors je pense que je devrais couper vos cheveux dans l`intervalle parce qu'ils encadrent la forme de votre visage



Oui, cela semblera chic



Je suis d`脿ccord, je veux sembler diff茅rentement



Je pense qu`elle devrait les d茅nommer boucl茅s



Oui, j`ai toujours voulu avoir mes cheveux boucl茅s



Apr猫s que j`utilise de shampooing sur tes cheveux je vais les colorer, les couper et les d茅nommer et ils seront beux



Can anybody french.....?

I'm assuming this is for French class? If so, then you should be able to do it yourself. o_O

No comments:

Post a Comment